Afganistan’da resmi belgelerde yabancı kelime dönemi kapanıyor

Afganistan İslam Emirliği lideri Mevlevi Hibetullah Ahundzade, resmi devlet belgelerinde kullanılan yabancı terimlerin incelenmesi ve değiştirilmesini öngören yeni bir kararname yayımladı.

Buna göre, devlet kurumlarında kullanılan yerli olmayan terminolojinin değerlendirilmesi ve revize edilmesi amacıyla özel bir komisyon kuruldu.

Adalet Bakanlığı başkanlığında toplanacak olan bu komisyonda; Yükseköğretim, Eğitim, Bilgi ve Kültür bakanlıklarının yanı sıra Bilimler Akademisi ve İdari İşler Ofisi’nden temsilciler yer alacak.

Kararname ile tüm kamu kurum ve kuruluşları; idari ve hukuki belgelerinde yer alan yabancı terimleri tespit etmekle yükümlü kılındı.

Kurumlar, bu terimleri önerilen alternatifleri ve gerekçeleriyle birlikte yapılandırılmış bir formatta komisyona sunacak.

Komisyon, sunulan önerileri İslami değerler ile Afgan dil ve kültür yapısını gözeterek değerlendirecek ve uygun görülen değişiklikleri seçecek.